Jesteś tutaj: Katalog -› Mariusz Mączak Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
| Województwo: | warmińsko-mazurskie | |
|---|---|---|
| Miasto: | Mrągowo | |
| Ulica: | os. Brzozowe 4 / 29 | |
| Kod pocztowy: | 11-700 | |
| Właściciel: | Mariusz Mączak | |
| Zatrudnionych: | 1 | |
| Tel. stacjonarny: | (089) 741-64-97 | |
| Tel. komórkowy: | 504-253-899 | |
| Strona www: | www.tlumaczprzysieglyde.eu | |
| NIP: | 742-181-44-65 | |
| REGON: | 519597298 | |
| Kategorie: | Tłumaczenia Korepetycje |
W październiku 2003 r. zostałem ustanowiony tłumaczem przysięgłym przy Sądzie Okręgowym w Olsztynie, jednak tłumaczeniami z i na język niemiecki zajmuję się od 2000 r. Od maja 2005 r. jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/451/05, a od maja 2007 jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
Oferta skierowana jest do firm i instytucji mających kontakt z partnerami z krajów niemieckojęzycznych oraz do firm, których pracownicy pragnęliby poszerzyć lub odświeżyć sprawności językowe w zakresie języka niemieckiego.
Niniejszym pragnę zaoferować Państwu kompleksową obsługę Państwa firmy w zakresie przekładu ustnego i pisemnego oraz szeroko rozumianej opieki tłumaczeniowej w relacji polski <=> niemiecki.
Wykonuję tłumaczenia pisemne zwykłe oraz poświadczone (tzw. przysięgłe), wymagane przez urzędy. Oferuję także korektę, uwierzytelnianie i sporządzanie odpisów gotowych tłumaczeń.
Specjalizuję się w przekładzie następujących tekstów:
1) prawniczych
- wypisy i wyroki sądowe, wypisy z ksiąg wieczystych, pozwy, pouczenia, uzasadnienia, wezwania, akty prawne, akty i poświadczenia notarialne, dokumenty Urzędu Stanu Cywilnego itp.,
2) administracji publicznej
- decyzje organów administracji, pozwolenia budowlane, plany zagospodarowania przestrzennego, wnioski o dofinansowanie itp.,
3) handlowych i ekonomicznych
- sprawozdania finansowe, protokoły, bilanse, rachunki zysków i strat, opinie biegłych rewidentów, dokumentacja bankowa, umowy kredytowe, umowy o pracę, umowy kupna, korespondencja firmowa, wypisy z KRS, nadanie NIP i REGON, umowy spółki, ustanowienie cesji, pełnomocnictwa, kosztorysy, dokumenty celne, witryny internetowe przedsiębiorstw, oferty przetargowe, broszury reklamowe itp.,
Moja oferta obejmuje ponadto:
- tłumaczenia ustne - konsekutywne przy różnych okazjach: od prezentacji biznesowych i negocjacji handlowych poprzez seminaria, wykłady, wideokonferencje i rozmowy telefoniczne, aż do zwiedzania zabytków z przewodnikiem i rodzinnych spotkań w kameralnym gronie.
- szkolenia językowe dla pracowników (konwersacje, symulowane rozmowy telefoniczne, korepetycje językowe, itp.)
- pogotowie tłumaczeniowe (czynne 24 h, 7 dni w tygodniu), ponieważ życie i interesy nie zatrzymują się po godzinie 17.00.
tłumacz przysięgły, auto, niemiecki, dokumenty, usc, korepetycje, nauka, przekład, akt notarialny
Aby skontaktować się bezpośrednio z firmą Mariusz Mączak Tłumacz przysięgły języka niemieckiego skorzystaj z poniższego formularza.