Jesteś tutaj: Katalog -› Rybus - Capello Aneta
| Województwo: | świętokrzyskie | |
|---|---|---|
| Miasto: | Kielce | |
| Ulica: | Leszczyńska 61a | |
| Właściciel: | Aneta Rybus-Capello | |
| Zatrudnionych: | 1 | |
| Tel. stacjonarny: | (041) 369-28-63 | |
| Tel. komórkowy: | 604-578-956 | |
| Faks: | (041) 369-28-63 | |
| REGON: | 290585820 | |
| Kategorie: | Tłumaczenia |
Jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, mgr Filologii Włoskiej na Uniwersytecie Warszawskim, absolwentem szkoły prawa włoskiego, obecnie w trakcie studiów prawniczych. Wyróżnia mnie to że poza uprawnieniami tłumacza przysięgłego języka włoskiego posiadam również merytoryczną wiedzę z dziedziny finansów (ukończony kurs ACCA) oraz prawa (ukończona szkoła prawa włoskiego i obecnie w toku 5-letnie studia prawnicze). Wykonywane przeze mnie tłumaczenia gwarantują więc dobór odpowiedniego języka specjalistycznego oraz poprawnego nazewnictwa różnych instytucji prawa zarówno w j. włoskim jak i polskim. Moja oferta jest skierowana do szerokiego grona osób fizycznych oraz firm, a także kancelarii prawniczych.
Wykonuję tłumaczenia przysięgłe na i z języka włoskiego od 1997 roku, również nieprzysięgłe tłumaczenia z i na j. angielski. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych i finansowych, oprócz znajomości specjalistycznego języka i długoletniego doświadczenia gwarantuję merytoryczną znajomość zagadnień i instytucji prawa (ukończona szkoła prawa włoskiego oraz studia prawnicze w toku) bez której profesjonalne wykonywanie tłumaczeń prawniczych nie jest możliwe. Ponadto wszystkie inne rodzaje tłumaczeń (z wyjątkiem medycznych). Zapraszam jeśli interesuje Państwa profesjonalne tłumaczenie zarówno zwykłe jak i przysięgłe, ustne i pisemne. Pośredniczę też w kontaktach pomiędzy polskimi i włoskimi adwokatami, pomoc w domicylowaniu i prowadzeniu spraw we Włoszech i Polsce.
Aby skontaktować się bezpośrednio z firmą Rybus - Capello Aneta skorzystaj z poniższego formularza.